ARTICLE 1 – SOCIÉTÉ ORGANISATRICE

EFG RESTAURATION, Société Anonyme au capital de 20 000 € immatriculée au Registre

du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 830 949 160, ayant son siège social au 14, avenue de l’Opéra, 75001 Paris – France (ci-après la « Société Organisatrice ») organise le vendredi 26 novembre, à partir de 11h45 (heure de Paris) jusqu’au dimanche 05 décembre à 22h (heure de Paris) un jeu gratuit et avec obligation d’achat nommé « Gagnez un an de poutine pour deux » (ci-après le « Jeu »).

ARTICLE 2 – PARTICIPANTS

Ce Jeu avec obligation d’achat est exclusivement ouvert aux personnes majeures à la date du début du Jeu, et résidant en France métropolitaine. Sont exclus de toute participation au présent Jeu concours et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement, l’ensemble du personnel de la Société Organisatrice ainsi que toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu concours, y compris leur famille, enfants et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non). Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot. 

ARTICLE 3 – MODALITÉS DE PARTICIPATION

Ce jeu concours se déroule exclusivement dans les restaurants La Maison de la Poutine parisiens (11, Rue Mandar, 75002 Paris et 82, Avenue Parmentier, 75011 Paris). Les participants devront remplir un bulletin de participation qui leur sera attribué lors de leur passage en caisse, en précisant leurs coordonnées personnelles (nom, prénom, adresse email et numéro de téléphone) et insérer ledit bulletin dans l’urne prévue à cet effet. La participation est limitée à une tentative par jour et par personne, pendant toute la durée du Jeu. Les horaires indiqués dans le présent règlement correspondent à l’heure de Paris. Le gagnant sera tiré au sort le jeudi 09 décembre 2021 parmi tous les participants ayant rempli et posté leur(s) bulletin(s) dans les conditions du présent règlement. Chaque participant doit fournir une adresse mail valable. Les adresses mails dites « temporaires » sont expressément exclues aux fins des présentes et entraîneront une disqualification immédiate du participant. Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement entraînera une disqualification et l’impossibilité de remporter le lot éventuellement attribué. Tout participant suspecté de fraude pourra être exclu du Jeu par EFG RESTAURATION sans qu’EFG RESTAURATION n’ait à en justifier. Plus généralement, toute tentative de perturbation du processus normal du déroulement du Jeu entraînera une disqualification du participant. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. Le participant s’engage à participer au Jeu de bonne foi et de manière loyale. La participation au Jeu implique l’entière acceptation du présent règlement, ainsi que les lois et règlements français applicables en la matière.

ARTICLE 4 – GAINS

Le Jeu est doté du lot suivant, attribué au participant valide tiré au sort et déclaré gagnant. Le  gagnant remporte un seul lot :  

– 2 poutines au choix par semaine pendant 12 mois dans un seul restaurant La Maison de la Poutine parisien (choix du restaurant à définir avec le gagnant).

La validité des 12 mois prend effet au moment de l’annonce du gagnant. Offre limitée à une visite par semaine. Les deux poutines doivent être récupérées au même moment lors de la même commande. Toute semaine non utilisée sera automatiquement perdue. Offre valable uniquement pour les commandes sur place et à emporter, sous réserve de présentation d’une pièce d’identité.

ARTICLE 5 – DÉSIGNATION DU GAGNANT

Le jeudi 09 décembre 2021, le gagnant sera tiré au sort au siège social d’EFG RESTAURATION, parmi les participants ayant complété et posté le(s) bulletin(s) de participation dans l’urne avant la date et heure limite de participation et sous réserve des dispositions de l’article 3 du présent Règlement.

ARTICLE 6 – ANNONCE DU GAGNANT

Le nom et prénom du gagnant pourra être communiqué sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, TikTok) de La Maison de la Poutine. Le gagnant sera directement contacté par email et/ou téléphone afin de formaliser la remise du prix. L’information sera transmise sur l’email renseigné par le participant lors de sa participation. EFG RESTAURATION n’est pas responsable en cas de fourniture de données incomplètes ou en cas de suppression ou de perte d’email ou de messages. Le participant est informé qu’il doit également vérifier si l’email transmis n’a pas été automatiquement classé dans ses spams ou répertoire similaire. Dans ce cas, EFG RESTAURATION n’est pas responsable si le gagnant n’a pas pris connaissance de l’email ou du message envoyé.

ARTICLE 7 – REMISE DU LOT

Le prix ne pourra être ni repris ni échangé contre sa valeur en espèces ou contre tout bien ou prestation quelconque, ni repris, ni faire l’objet d’une contrepartie ou d’un équivalent financier. La revente ou le transfert du lot, par quelque moyen que ce soit, sont strictement interdits. Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à EFG RESTAURATION. Il est précisé qu’EFG RESTAURATION ne fournira aucune prestation ni garantie, le gain consistant uniquement en la remise du prix prévu ci-dessus. En tout état de cause, l’utilisation du prix se fera selon les modalités communiquées par EFG RESTAURATION. Le participant est seul responsable de son gain et de son utilisation. Au moment de la remise du prix, EFG RESTAURATION se réserve la possibilité de remplacer le prix par un prix d’une valeur équivalente, si des circonstances extérieures l’y contraignent, sans qu’aucune réclamation ne puisse être effectuée à cet égard. Le gagnant sera tenu informé des éventuels changements.

ARTICLE 8 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES

Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, les informations collectées pour participer au Jeu sont exclusivement destinées à EFG RESTAURATION. Les données collectées à cette fin sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui souhaiteraient supprimer ces données avant la fin du Jeu ne pourront pas y participer. Tout participant au Jeu dispose par ailleurs d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le concernant sur simple demande écrite par courrier à EFG RESTAURATION dont l’adresse est mentionnée à l’article 1. Le gagnant autorise EFG RESTAURATION à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques ses coordonnées (nom, prénom), sur quelque support que ce soit, sans que cela ne lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l’attribution de leur lot.

ARTICLE 9 – CONSULTATION DU RÈGLEMENT

Le présent règlement est consultable sur le site https://www.poutine.fr/ ainsi que dans tous les restaurants La Maison de la Poutine parisiens sur demande à l’accueil, et ce pendant toute la durée du Jeu (du vendredi 26 novembre au dimanche 05 décembre). Le règlement peut être adressé à titre gratuit (timbre remboursé sur simple demande), à toute personne qui en fait la demande auprès de la Société Organisatrice à l’adresse suivante : EFG RESTAURATION – Jeu concours – 14 avenue de l’Opéra – 75001 Paris, dans la limite d’un règlement par foyer (même nom et/ou même adresse).

ARTICLE 10 – RESPONSABILITÉ

La participation à ce jeu entraîne l’acceptation sans réserve du règlement réalisé par EFG RESTAURATION. Tout avenant est réputé entrer en vigueur dès son dépôt et sera réputé avoir été accepté par tout joueur du simple fait de sa participation. La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure du jeu ou de poursuivre en justice quiconque aura triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent règlement ou aura tenté de le faire. Un gagnant qui aura triché sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir le lot mis en jeu. EFG RESTAURATION ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, elle était amenée à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Ces changements feront toutefois l’objet d’une information préalable par tous les moyens appropriés. EFG RESTAURATION ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d’événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries…), cas fortuits ou faits d’un tiers, privant notamment partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au Jeu et/ou le gagnant du bénéfice de ses gains. EFG RESTAURATION ainsi que ses prestataires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l’utilisation du gain par le participant bénéficiaire ou son accompagnant dès lors que le gagnant en aura pris possession. De même EFG RESTAURATION, ainsi que ses prestataires, ne pourront être tenus pour responsables de la perte ou du vol des lots par le bénéficiaire dès lors que le gagnant en aura pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l’entière charge du gagnant sans que celui-ci ne puisse demander une quelconque compensation à EFG RESTAURATION, ni aux sociétés prestataires. EFG RESTAURATION ne pourra être tenue responsable d’une quelconque incapacité qui empêcherait le gagnant de bénéficier du lot. De manière générale, EFG RESTAURATION ne pourra être responsable des agissements ou du comportement des participants, du gagnant ou de son accompagnant.

ARTICLE 11 – DROIT APPLICABLE, CONTESTATION ET LITIGE

Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à la réglementation française applicable aux jeux. En cas de contestation, seul sera recevable un courrier en recommandé avec accusé de réception envoyé dans un délai de trente jours maximum après la date de fin du Jeu concours. Préalablement à toute action en justice liée ou en rapport avec le présent règlement (en particulier son application ou son interprétation), les participants s’engagent à former un recours amiable et gracieux auprès de la Société Organisatrice. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents dont dépend le siège social de la Société Organisatrice, sauf dispositions d’ordre public contraires. En outre, toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu concours de son auteur, La Société Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.

ARTICLE 1 – SOCIÉTÉ ORGANISATRICE

LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE, Société Anonyme au capital de 60 000 € immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Toulouse sous le numéro 843 517 087, ayant son siège social au 2, rue Castellane, 31000 Toulouse – France (ci-après la « Société Organisatrice ») organise le vendredi 26 novembre, à partir de 11h45 (heure de Paris) jusqu’au dimanche 05 décembre à 22h (heure de Paris) un jeu gratuit et avec obligation d’achat nommé « Gagnez un an de poutine pour deux » (ci-après le « Jeu »).

ARTICLE 2 – PARTICIPANTS

Ce Jeu avec obligation d’achat est exclusivement ouvert aux personnes majeures à la date du début du Jeu, et résidant en France métropolitaine. Sont exclus de toute participation au présent Jeu concours et du bénéfice de toute dotation, que ce soit directement ou indirectement, l’ensemble du personnel de la Société Organisatrice ainsi que toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu concours, y compris leur famille, enfants et conjoints (mariage, P.A.C.S. ou vie maritale reconnue ou non). Toute personne ne remplissant pas ces conditions ou refusant de les justifier sera exclue du Jeu et ne pourra, en cas de gain, bénéficier de son lot. 

ARTICLE 3 – MODALITÉS DE PARTICIPATION

Ce jeu concours se déroule exclusivement dans le restaurant La Maison de la Poutine toulousain (48, Boulevard Lazare Carnot, 31000 Toulouse). Les participants devront remplir un bulletin de participation qui leur sera attribué lors de leur passage en caisse, en précisant leurs coordonnées personnelles (nom, prénom, adresse email et numéro de téléphone) et insérer ledit bulletin dans l’urne prévue à cet effet. La participation est limitée à une tentative par jour et par personne, pendant toute la durée du Jeu. Les horaires indiqués dans le présent règlement correspondent à l’heure de Paris. Le gagnant sera tiré au sort le jeudi 16 décembre 2021 parmi tous les participants ayant rempli et posté leur(s) bulletin(s) dans les conditions du présent règlement. Chaque participant doit fournir une adresse mail valable. Les adresses mails dites « temporaires » sont expressément exclues aux fins des présentes et entraîneront une disqualification immédiate du participant. Toute participation effectuée contrairement aux dispositions du présent règlement entraînera une disqualification et l’impossibilité de remporter le lot éventuellement attribué. Tout participant suspecté de fraude pourra être exclu du Jeu par LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE sans que LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE n’ait à en justifier. Plus généralement, toute tentative de perturbation du processus normal du déroulement du Jeu entraînera une disqualification du participant. Toute identification ou participation incomplète, erronée ou illisible, volontairement ou non, ou réalisée sous une autre forme que celle prévue dans le présent règlement sera considérée comme nulle. Le participant s’engage à participer au Jeu de bonne foi et de manière loyale. La participation au Jeu implique l’entière acceptation du présent règlement, ainsi que les lois et règlements français applicables en la matière.

ARTICLE 4 – GAINS

Le Jeu est doté du lot suivant, attribué au participant valide tiré au sort et déclaré gagnant. Le  gagnant remporte un seul lot :  

– 2 poutines au choix par semaine pendant 12 mois dans le restaurant La Maison de la Poutine toulousain.

La validité des 12 mois prend effet au moment de l’annonce du gagnant. Offre limitée à une visite par semaine. Les deux poutines doivent être récupérées au même moment lors de la même commande. Toute semaine non utilisée sera automatiquement perdue. Offre valable uniquement pour les commandes sur place et à emporter, sous réserve de présentation d’une pièce d’identité.

ARTICLE 5 – DÉSIGNATION DU GAGNANT

Le jeudi 16 décembre 2021, le gagnant sera tiré au sort au siège social de LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE, parmi les participants ayant complété et posté le(s) bulletin(s) de participation dans l’urne avant la date et heure limite de participation et sous réserve des dispositions de l’article 3 du présent Règlement.

ARTICLE 6 – ANNONCE DU GAGNANT

Le nom et prénom du gagnant pourra être communiqué sur les réseaux sociaux (Facebook, Instagram, TikTok) de La Maison de la Poutine. Le gagnant sera directement contacté par email et/ou téléphone afin de formaliser la remise du prix. L’information sera transmise sur l’email renseigné par le participant lors de sa participation. LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE n’est pas responsable en cas de fourniture de données incomplètes ou en cas de suppression ou de perte d’email ou de messages. Le participant est informé qu’il doit également vérifier si l’email transmis n’a pas été automatiquement classé dans ses spams ou répertoire similaire. Dans ce cas, LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE n’est pas responsable si le gagnant n’a pas pris connaissance de l’email ou du message envoyé.

ARTICLE 7 – REMISE DU LOT

Le prix ne pourra être ni repris ni échangé contre sa valeur en espèces ou contre tout bien ou prestation quelconque, ni repris, ni faire l’objet d’une contrepartie ou d’un équivalent financier. La revente ou le transfert du lot, par quelque moyen que ce soit, sont strictement interdits. Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE. Il est précisé que LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE ne fournira aucune prestation ni garantie, le gain consistant uniquement en la remise du prix prévu ci-dessus. En tout état de cause, l’utilisation du prix se fera selon les modalités communiquées par LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE. Le participant est seul responsable de son gain et de son utilisation. Au moment de la remise du prix, LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE se réserve la possibilité de remplacer le prix par un prix d’une valeur équivalente, si des circonstances extérieures l’y contraignent, sans qu’aucune réclamation ne puisse être effectuée à cet égard. Le gagnant sera tenu informé des éventuels changements.

ARTICLE 8 – UTILISATION DES DONNÉES PERSONNELLES

Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004, les informations collectées pour participer au Jeu sont exclusivement destinées à LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE. Les données collectées à cette fin sont obligatoires pour participer au Jeu. Par conséquent, les personnes qui souhaiteraient supprimer ces données avant la fin du Jeu ne pourront pas y participer. Tout participant au Jeu dispose par ailleurs d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données le concernant sur simple demande écrite par courrier à LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE dont l’adresse est mentionnée à l’article 1. Le gagnant autorise LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE à utiliser à titre publicitaire ou de relations publiques ses coordonnées (nom, prénom), sur quel que support que ce soit, sans que cela ne lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque, autre que l’attribution de leur lot.

ARTICLE 9 – CONSULTATION DU RÈGLEMENT

Le présent règlement est consultable sur le site https://www.poutine.fr/ ainsi que dans le restaurant La Maison de la Poutine toulousain sur demande à l’accueil, et ce pendant toute la durée du Jeu (du vendredi 26 novembre au dimanche 05 décembre). Le règlement peut être adressé à titre gratuit (timbre remboursé sur simple demande), à toute personne qui en fait la demande auprès de la Société Organisatrice à l’adresse suivante : LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE – Jeu concours – 2 rue Castellane – 31000 Toulouse, dans la limite d’un règlement par foyer (même nom et/ou même adresse).

ARTICLE 10 – RESPONSABILITÉ

La participation à ce jeu entraîne l’acceptation sans réserve du règlement réalisé par LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE. Tout avenant est réputé entrer en vigueur dès son dépôt et sera réputé avoir été accepté par tout joueur du simple fait de sa participation. La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure du jeu ou de poursuivre en justice quiconque aura triché, fraudé, truqué ou troublé les opérations décrites dans le présent règlement ou aura tenté de le faire. Un gagnant qui aura triché sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir le lot mis en jeu. LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, elle était amenée à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le proroger, le reporter ou en modifier les conditions. Ces changements feront toutefois l’objet d’une information préalable par tous les moyens appropriés. LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes, vols, avaries des courriers, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux. Elle ne saurait non plus être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de survenance d’événements présentant les caractères de force majeure (grèves, intempéries…), cas fortuits ou faits d’un tiers, privant notamment partiellement ou totalement les participants de la possibilité de participer au Jeu et/ou le gagnant du bénéfice de ses gains. LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE ainsi que ses prestataires ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des éventuels incidents pouvant intervenir dans l’utilisation du gain par le participant bénéficiaire ou son accompagnant dès lors que le gagnant en aura pris possession. De même, LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE, ainsi que ses prestataires, ne pourront être tenus pour responsables de la perte ou du vol des lots par le bénéficiaire dès lors que le gagnant en aura pris possession. Tout coût additionnel nécessaire à la prise en possession des dotations est à l’entière charge du gagnant sans que celui-ci ne puisse demander une quelconque compensation à LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE, ni aux sociétés prestataires. LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE ne pourra être tenue responsable d’une quelconque incapacité qui empêcherait le gagnant de bénéficier du lot. De manière générale, LA MAISON DE LA POUTINE TOULOUSE ne pourra être responsable des agissements ou du comportement des participants, du gagnant ou de son accompagnant.

ARTICLE 11 – DROIT APPLICABLE, CONTESTATION ET LITIGE

Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à la réglementation française applicable aux jeux. En cas de contestation, seul sera recevable un courrier en recommandé avec accusé de réception envoyé dans un délai de trente jours maximum après la date de fin du Jeu concours. Préalablement à toute action en justice liée ou en rapport avec le présent règlement (en particulier son application ou son interprétation), les participants s’engagent à former un recours amiable et gracieux auprès de la Société Organisatrice. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux compétents dont dépend le siège social de la Société Organisatrice, sauf dispositions d’ordre public contraires. En outre, toute fraude ou non-respect du présent règlement pourra donner lieu à l’exclusion du Jeu concours de son auteur, La Société Organisatrice se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.